可能要问的问题 / Questions that might be asked

建站问题

The news announcement

纯英文网站为什么比中文网站费用高
Data: 2017-10-18    TAG:

今日小编遇到一个客户,客户需求是:参考现在有的网站风格,重新制作一版与国际接轨的纯英文网站;之后与之对接网站相关制作事宜的时候是与一个美国人用英语沟通。问其报价!   

首先,确定一件事情就是纯英文网站一定要比中文网站费用高。纯英文网站对其网站术语专业程度有很高的要求,这与一个中英双语网站的要求还是有区别的,因为它只针对国外的人来阅读网站,中国人阅读需要有一定的语言基础。而中英双语往往是先考虑国内用户,国外用户为辅助的。就算是语法和表达有误,用户是可以理解的。但是纯英文则不然,一旦出现错误,会让人认为非常不专业。

其次,对于一个网建公司而言,专职养一个会英语的职工是需要花费较大的费用的,在国内除了大的一线城市需要这样的人才,二三线城市不会专职配一个英语水平高的职工的。遇到特殊问题只能外聘或是找朋友来解决问题,就是需要花费部分费用的。价格一定是会有所增加的。

最后,纯英文网站针对的是外国用户,外国人的审美与我们国内的人是有差别差异的,地域不同,差异是相当大的。而网建公司的设计人员通常都是中国人,也很难理解透外国人的审美观。再加上语言上面的不同,沟通又成为了更大的问题。所以页面一定不是一次就能做到客户的满意的,可能会沟通制作很多次才能准确的设计出客户想要的效果。

综上所述,纯英文网站为什么比中文网站费用高的问题解释完毕,所有想法全是个人看法和多年来的个人观点。或有其它想法可以联系我,谢谢!